Attendons qu'il installe ses fesses insouciantes sur le siège des toilettes...
Où est le "IAOW !" ?
A toi, Homer.
Tu ne t'es pas assis sur les toilettes ?
Pourquoi faire ? Je suis un gars !
Le postérieur sur le trone, petit homme !
Mon pantalon n'est même pas baissé !
Pas grave.
Espèce de...
Qu'est ce que c'est que ce raffut ?
C'est la vieille Simpson ! Cours !
Que se passe-t-il ?
Je vais vous dire ce qu'il se passe...
Je vous emmène tous manger des pan-cakes !
Cet endroit me dit quelque chose...
C'est l'ancienne "Tour de pizzas", ils ont juste repeint la tour en marron...
Peu importe... De toutes façons tous les cuisiniers parlent espagnol.
Hey Apu ! Pourquoi fais-tu la queue ?
Ce sont les inscriptions à l'école pré-maternelle de Mme Wickerbottom
L'école pré-maternelle ?
La réussite commence dès la naissance !
Allez-y ! Battez-vous et mordez-vous pour vous mettre en rang...
On n'a d'argent que pour deux d'entre vous...
Les autres auront plus de chance dans leur prochaine vie.
C'est beaucoup de pression pour un bébé.
La seule chose qui devrait les préoccuper...
c'est le monstre aux framboises !
Marge a raison.
Les écoles de compétition ne sont pas pour tous les bébés.
Tu insinuerais que ma fille est une incabable...
juste parce que je te dois 40 000 $ !
Je vais te montrer !
Viens Maggie. Tu rentreras dans cette école !
Je ferai appel à une agence de recouvrement !
Laquelle ?
Crainte-Instantanée ? Douleur-Totale ? Peur-Subite ?
Je les vaincrai toutes !
Le cochon fait "groin" !
La poule... - C'est bon ! Arrête-toi là.
Je pourrais aller dans n'importe quelle ferme aux USA...
pour entendre ce que disent les animaux.
Tu sais ce que je dis ?
Je dis : "Au suivant !"
Espèce de popo !
C'est avec cette bouche que tu tètes ?
Comment t'appelles-tu ?
Maggie.
Pourquoi répondez-vous à sa place ?
Maggie ne parle pas encore.
Pas un mot ?
Non non ! elle dit plein de mots...
Quand elle veut quelque chose, elle fait "hin hin"
Maggie, ce n'est pas une école pour mimes...
On ne prend pas les muets.
Mais voici une bonne nouvelle.
GAP aura toujours besoin de plieurs de T-shirts
Pardon d'avoir abusé de votre temps, Votre Grandeur.
Mon bébé n'a pas d'avenir...
Maggie s'en sortira très bien.
Elle aura plein d'argent, car elle épousera un épicier.
Les épiciers ne gagnent pas beaucoup.
..Un épicier qui vole dans la caisse.
Tu veux bien me laisser finir ? Mince alors !
Maggie, tu es aussi intelligente que tous ces gamins. Viens !
On a bien éteint la douche ?
Je vous emmène tous manger des tacos !
Pour la fête de Malibu Stacy, nous avons...
De la pita, du houmous, du tofu,...
De quoi d'autre avons-nous besoin ?
De la glace ?
C'est toi qui as fait ça ?
Okay... Et comme accompagnement ?
Du riz ? Et pourquoi pas du caviar ?
LE PRIX
Mon Dieu ! Tu n'es pas seulement intelligente, Tu es brillante !
Regardez qui revient...
Le bébé Harpo !
Parce que Maggie ne parle pas, cela ne veut pas dire qu'elle est stupide.
Einstein n'a pas parlé avant ses trois ans !
Et même là il ne parlait qu'allemand !
Bien, elle a droit à son test de Q.I. Mais seulement pour anihiler tout espoir.
Très bien, ma petite américaine silencieuse. Combien as-tu d'yeux ?
Allez Maggie. Tu peux le faire !
Bravo ! Tu es aussi intelligente qu'un cochon.
Voyons si tu peux l'être autant qu'un dauphin...
Combien de personnes dans ta famille ?
J'avais bon moi aussi !
Dernière question.
Arrange ces quatre flèches pour en faire cinq.
Tu n'as que quinze sec...
Philippa, vous devriez venir voir...
Votre bébé est très doué !
Elle pourrait déjà enseigner en Floride !
Vive mes gamettes !
J'espère que c'est important. J'étais en train d'étouffer sur quelque chose.
Voici Maggie Simpson.
Q.I. : 167
167 ? C'est fabuleux pour une chrétienne !
Mais... Mon Q.I. n'est que de 159.
Maggie est plus intelligente que moi ?
Oui. Parce que 167 est plus grand que 159...
Tu comprends ?
Oui, merci.
Nos enfants sont de plus en plus intelligents.
Si on en a un autre, il pourra construire une machine à voyager dans le temps.
Qu'on utilisera pour aller dans le passé.
Et éviter d'avoir des enfants !
Tous nos enfants sont intelligents... Certains simplement plus que d'autres !
Bienvenue chez... les autres !
Maggie ! C'est fou tout ce que ta nouvelle école nous a envoyé.
Regarde tes nouveaux cours :
"Devine-qui-c'est?", Niveau Supérieur.
" "J'ai-pris-ton-nez" et autres mensonges..."
Si vous pouvez lire ceci...
Vous êtes presque aussi intelligent que mon bébé.
Je vais mettre cet autocollant par dessus :
"soutenez nos troupes"
Regarde Lisa ! Il y a aussi quelque chose pour toi !
Vraiment ?
JE SUIS AVEC UN GENIE
Maggie a aussi le sien.
JE SUIS AVEC UNE JALOUSE
Ma chérie, tu as l'air déprimé.
Le dernier représentant d'une espèce est mort ?
Non, maman.
Mais j'avais l'habitude d'être la plus intelligente.
Maintenant je ne sais plus qui je suis.
Moi je sais qui tu es...
Et voilà qui t'aidera à t'en souvenir.
TU ES LISA SIMPSON
J'en ai déjà un...
Et bien... Trouve une nouvelle identité !
Ta mère a raison...
Cathy Kurrick n'est pas devenue d'un coup la naine la plus célèbre du monde.
Elle s'est échappée du cirque et a fait sa vie.
Bien. Si je suis la deuxième plus intelligente de la famille.
Je trouverai une nouvelle "raison d'être"
Ca c'est ce que dirait la plus intelligente.
C'est vrai, c'est vrai...
Il est temps de leur montrer la nouvelle "moi".
Personne n'est plus équilibré et heureux qu'un humoriste.
Que dites-vous de ces entrées ?
Du choux farci ?
Ils ont trouvé le moyen de rendre le choux encore pire !
Bon... Alors...
Qu'avons-nous d'autre ?
Pourquoi dit-on "sortie champêtre" ? On ne va jamais dans un "champ" !
C'est faux ! La semaine dernière nous avons visité un champ de bataille.
Et bien...
"Je suis-t'embarrassé pour toi..."
Le "Ah ! Ah !" qui suit n'est pas un signe d'amusement...
Mais une manifestation de mépris.
Ne te décourage pas...
Tous les "moi" rejetés me rapprochent du "moi" qu'ils aimeront.
Qu'est ce que tu es maintenant, Lisa ?
Une fan des "Aukland Raiders" ?
On dit "Gothique", petite créature ignorante...
Mon nom est "Prue la délirante qui ne sourit jamais"
On pourrait être "gothiques" ensemble.
On ira au cimetierre...
Et on incantera le seigneur des ténèbres en s'embrassant.
D'accord, mais d'abord...
Tu dois t'exercer sur la déesse "Ironica"...
Qui... vit dans cette pierre.
Fais-le pendant une heure, une heure et demie.
Oui, maitresse !
Rien ne marche...
Attends... J'ai essayé joueuse de football ?
Essayé... Et échoué !
Quelle misère ! Je n'arrive pas à croire que je suis jalouse d'un bébé !
Je suis aussi jaloux d'elle...
Les bébés passent leur temps à rouler par terre...
Ca me manque...
Bien... Alors, roule-toi par terre, bébé !
Bébé à terre !
Tu te moques de ce que TU lui fais faire !
Ouais ben... Tu es homo !
Ceux qui accusent les autres d'être "gay"...
Le font souvent pour cacher leur propre homosexualité refoulée.
Les gros durs font la loi !
L'école a envoyé ça pour Maggie !
Son nom est "Phonic Frog" -"La grenouille parlante"-
H - O - M - E - R
C'est moi ! H-O-M-E-R !
ICI LE DOCTEUR DE HOMER...
IL EST TROP MALADE POUR TRAVAILLER AUJOURD'HUI
Je reviens...
Bien... Je vais t'aider avec tes cartons débiles.
Elle est maligne !
Essayons-en une autre...
Un peu plus dur cette fois-ci...
OCTOGENAIRE
Non... C'est faux !
C'est bien !
Ca se prononce "CHIEN".
Tu lui apprends intentionnellement les mauvais mots !
Tu me surprends...
Ta soeur veut juste apprendre et devenir comme toi.
Peut-être a-t-elle besoin d'un meilleur modèle.
JE SUIS D'ACCORD AVEC TA MERE...
TU ES UNE DECEPTION POUR H-O-M-E-R
Avant j'étais la plus intelligente.
OU EST MON DINER ?
Maggie tu apprends vite...
Je vais t'apprendre à VOLER !
MAIS JE T'AIME !
Au revoir Maggie.
Je suis assez intelligente pour savoir que tu es mieux sans moi.
Deux cents...
Je suis sûre que beaucoup de gens ont commencé avec moins que ça.
Non, jamais en dessous d'un dollar.
Lisa est partie ! Vous devez la trouver...
Pourquoi n'acceptez-vous pas le fait...
Que Lisa est assez grande pour se débrouiller toute seule.
Laissez-la vivre sa vie...
Elle n'a que 8 ans !
Je croyais que vous aviez dit 80 ans !
On va la retrouver.
Ce n'est peut-être pas le meilleur moment...
Mais je dois vous donner ces questionnaires...
Sur l'efficacité de la Police de Springfield.
" Relativement satisfaisant " ! Je vois...
Dans ce cas, peut-être vais-je "relativement" chercher votre fille...
D'accord... " Extrêmement satisfaisant " !
C'est bon, les gars...
Allons chercher la pipelette !
Je suis épuisée...
J'ai faim !
Les sandales en plastiques ne sont pas de bonnes chaussures d'évasion.
De l'air conditionné ! Des fontaines ! Des dioramas !
Et je ne croiserai jamais ma famille ici !
C'est l'endroit parfait pour recommencer sa vie !
BIENVENUE AUX FAMILLES : L'HOMME DE NEANDERTHAL N'A PLUS DE ZIZI.
Pas de nourriture ! N'essayez pas de la cacher sous vos vêtements.
Ecartez-vous de la file, monsieur.
Allez-y ! Cherchez ! Vous ne trouverez jamais tout !
Je fait cuire des muffins pendant que je vous parle !
Certains arbres sont grands ! D'autres sont petits...
Mais tous les arbres ont de l'écorce.
Sauf le peuplier hybride d'Asie du Sud...
Sale petite Maggie !
Qui se croit tellement maligne ! Tellement...
SUCRE / AMER
Ils me manquent tous tellement !
BIERE GRATUITE ! "Maintenant que j'ai votre attention, je cherche ma fille..."
" PS : Pas de bière gratuite "
J'espère que ces prospectus vont retenir l'attention.
Ca n'a pas bougé notre vieille armoire...
Pourquoi prends-tu toujours les enfants et jamais les vieilles armoires ?
Pourquoi Père Noël ? POURQUOI ?
Bonne nouvelle, Simpsons !
Nous avons trouvé des affaires appartenant à votre fille.
Où les avez-vous trouvées ?
Dans une langue géante.
J'en étais sûr !
On a aussi trouvé quelque chose de très étrange dans ce musée.
Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?
Si vous faites tomber une plume et une boule de bowling en apesanteur...
Elles tomberont à la même vitesse !
Vous pensez avoir tout vu dans ce boulot...
Et puis un truc comme ça arrive...
Allez ! Allez !
LE GEYSER : UN MIRACLE SANS INTERET DE LA NATURE
C'est ici que l'on a trouvé les affaires de votre fille.
Fouillez dans le coin pendant que nous posons quelques questions...
par exemple, comment ça vole un hélicoptère ?
Qu'est-ce qui cause le tonnerre ?
Les anges qui font du bowling, selon moi...
AVALER
Oh non ! Le géant s'ouvre l'appetit !
Nous sommes dans un ventre !
Enlevons nos chaussures !
Comment sort-on ?
Votre bébé doit presser le bouton d'évacuation rouge.
Chef, on a un problème...
Je vois un vase, mais Eddy voit deux personnes de profil.
Ca peut vous choquer, mais vous avez raison tous les deux !
Maggie ! Presse le bouton rouge !
DIGERER
Maggie, appuie sur le bouton rouge !
Je sais : la psychologie inversée !
Maggie, n'appuie pas sur le le bouton rouge !
NOUER L'ESTOMAC
Marge, je t'ai toujours aimé !
Bart, Tu a été un ennemi digne de ce nom.
Maman ! Papa !
Je suis désolé de vous avoir trempé la dedans !
Lisa ! Tu vas bien !
Bien ! Elle arrive juste à temps pour nous voir mourir !
Maggie, pardon d'avoir été jalouse de ton talent...
Désormais, je vais te soutenir et te...
Dis-lui simplement de presser ce satané bouton !
Maggie, le bouton rouge !
Tu peux le faire : Rouge !
EVACUER
Marge, tu ne pourras pas dire que je ne t'emmène pas partout...
Je crois qu'on a tous appris une leçon aujourd'hui...
N'essaie pas d'être ce que tu n'es pas...
Comme de la nourriture par exemple.
Chef, maintenant je ne vois ni l'un ni l'autre.
On est tous fatigué...
Essayons-en un autre...
Quel personnage est le plus grand ?
La réponse va vous décoiffer !
Je suis désolée d'être partie.
Etre derrière Maggie n'est pas si mal...
Mais pourquoi n'a-t-elle pas poussé le bon bouton avant que je le lui dise ?
Je crois que je peux répondre à ça !
Comment êtes-vous entrés ?
Votre domestique nous a laissé enter.
Jouez le jeu, je vous expliquerai...
Votre fille n'est plus la bienvenue dans notre école.
Elle est aussi ordinaire qu'une femme enragée dans une pièce d'Ibson.
Regardons plutôt la cassette, homme-singe !
Dès qu'on pose un question à Maggie...
Elle regarde Lisa.
Combien as-tu d'yeux ?
Allez Maggie. Tu peux le faire !
Tournez et amplifiez !
Je ne me souviens pas d'avoir fait ça !
Je ne tricherais jamais !
Peut-être, mais inconsciemment tu voulais qu'elle réussisse.
Regarde !
Ici tu lui dis que la réponse est non.
Ici c'est un carré.
Ici c'est un condor de Californie.
Alors Maggie n'est pas un génie ?
Elle pourrait l'être...
A balayer dans un salon de coiffure !
C'est mon bébé, abruti !
Vous appelez ça un coup de poing ?
Je l'ai senti, mais c'était tout mou !
Encore dans le nez ? J'ai un menton aussi, vous savez...
Ne vous en faites pas monsieur...
La bonne et moi allons le mettre aux ordures...
Allez, allez !
Tu m'a promis que personne ne serait blessé !
Je me fiche de ce qu'ils disent, Maggie...
Pour moi, tu es brillante !
Ca n'est pas pour les bébés !
A-t-on vraiment besoin de 3 producteurs ?
Ca sonne trop ethnique, changez-ça !
Ou plutôt "Cartwrong" !
La PIRE voix du monde !
Enfin, une vraie célébrité !
Encore plus de producteurs ! Juste ce dont on a besoin !
Lui... J'aime bien.
Oui... Mais qu'a-t-il fait récemment ?
Très original le casting en effet !
Simon Cowell dans le rôle de... Simon Cowell. Bien joué !
Je m'en fiche complètement...
TOUS inutiles !
Le générique a vraiment besoin d'être aussi long ?
Chut toi-même !
Sous-titres par Lorddamon www.foromfr.com