Pourquoi Dieu a-t-il toujours besoin d'argent ?
Pour plusieurs raisons.
Dieu doit payer les elfes de son usine.
Puis il doit s'occuper de toutes ces planètes.
Vous avez vu l'anneau qu'il a donné à Saturne ?
Qui aurait pu deviner que les saints avaient de si grosses têtes ?
C'est une grosse arnaque.
Ce stand ?
Non, la religion en général.
Pas si mal.
Votre pomme au sucre.
Excellent.
Nous avons bientôt assez d'argent pour accomplir la volonté de Dieu :
Construire un clocher plus grand que celui de
cette prétentieuse église épiscopale de l'autre côté de la rue.
Révérend, pourquoi en avons-nous réellement besoin ?
Pour compenser mon propre sens de la petitesse.
Et maintenant notre concours principal :
La course de canards en plastique.
Le premier canard à franchir la ligne d'arrivée gagnera cet ordinateur.
C'est le nouveau feMac, l'ordinateur rien que pour les femmes
La voix du "vous avez un message" est Susan Sarandon.
Vous avez un message, pas comme les prisonniers de Guantanamo Bay.
Informez-vous.
Ne t'inquiète pas, Marge.
Moi et le terrible deux nous allons gagner cet ordinateur pour toi.
Comment tu peux en être sûr?
Car il le veut...
A vos marques, pr...
attendez.
Quelqu'un n'est pas sur la marque.
C'est mieux. Go!
Maintenant commence l'opération Bords Légers.
Je gagne !
Il se dirige vers l'ancien moulin.
Non, trichounet, non !
Trop de palettes !
Protéger le canard. D'oh!
Protéger le canard. Uh!
Procaner le tégard...
Cette course est pour les canards en plastique, pas ceux en viande.
Whoo-hoo ! J'ai gagné !
Et le gagnant est... duh!?
Un canard vivant ?
Je l'ai voulu si fort qu'il a pris vie.
Et le gagnant est Ned Flanders.
C'est mon genre de surprise favoris : douce.
Pas grave...
Le fait que tu aies essayé veut tout dire.
Hey, tu as dit la même chose à Bart
après qu'il se soit étouffé au match de foot.
Et on sait tout les deux qu'il a craint...
Et comment. Mais c'est différent.
Hey Marge, je veux pas vraiment un ordinateur.
Tu sais, tous ces étrangers googlant ensemble,
ça me répugne.
Mets le dans le coffre et dégage.
Ned, c'est si généreux !
Il doit y avoir quelque chose que je puisse faire en retour.
Et bien, on pourrait faire un peu de "quid pro" pour le "Kaypro".
La convention des gauchers est en ville et étant propriétaire du
plus grand magasin gaucher de Springfield,
je me dois d'être là-bas. Pourrais-tu baby-sidlitter
mes enfantinouss ?
Voyons voir...
Une seconde...
Ouais, pas de prob.
Je me ferais un plaisir de baby-sitter Rod et Todd.
Je suis heureux que tu
surveilles les garçons, Marge.
Notre dernière baby-sitter les laissait regarder Comedy Central.
Maintenant Rod a peur que Rita Rudner hante son placard.
Pas de Rudner.
Voici le numéro de la police, des pompiers, des urgences, du centre anti-poison,
du centre des grands brûlés et de gens ayant le même groupe sanguin que Rod et Todd.
Carl.
Alors vous allez glander avec moi ce soir.
Vous voulez jouer à un jeu ?
Pourquoi pas un concours d'immobilité ?
Les mains jointes.
Okay, fin de la partie.
Égalité.
Ça veut dire qu'on est les deux deuxième.
On est deuxième !
À quoi tu penses, Maggie?
Wow, c'est Randy Johnson en personne.
Tu as soufflé plus d'hommes que Salome.
Ouais, j'en ai eu beaucoup.
Je fais la promotion de ma nouvelle ligne
d'ours en peluche gauchers, les Paumz-Sud de Randy Johnson
Celui-ci est docteur.
Vous pouvez le donner à votre docteur.
Vous en avez un pour le facteur ?
Un ours ne peut être facteur.
Combien de Dr. Bears vous voulez ?
Ils viennent en boite de douze.
Une boîte.
On a un problème...
Voici mon masque.
Je suis un Star Wars.
Montrez-moi ce que vous avez dessiné.
Je suis mon frère Todd.
Je suis mon frère Rod.
Ah! C'est trop flippant!
On rechange!
Je vais vous aider.
Je suis un tamia.
Je mange des noisettes sans faire ma prière.
Je suis un mot d'excuse.
Et merci à toi mon Dieu d'avoir fait venir Mme. Simpson.
On aura jamais autant ri depuis que Maman nous a quitté.
Pourrais-tu demander à Maman de venir en rêve à Papa
et de lui dire comment couper nos sandwichs ?
Et dites à Mme Simpson que c'est
malpoli d'écouter en douce nos prières.
Mais on la pardonne.
Hiya, Marge.
Est-ce que Rod et Todd sont au pays des rêves ?
On s'est vraiment bien amusés.
Ce sont des enfants formidables.
Hey, tu peux venir voir ce duo dynamique quand tu veux.
Et bien, je pourrais peut-être passer plus souvent.
Et Homer pourrait passer plus de temps avec nos enfants.
Il les surveille en ce moment.
Prête ?
Prête.
Et... Joute !
C'était génial !!
On recommence.
Un canoë en jambon de campagne ?
Tu sais que je le mangerais.
Qu'est-ce qui ne va pas
avec votre balancoire ?
Papa dit que sauter de haut en bas c'est dangereux.
Des cales ?!
Pourquoi ne pas essayer...
en freestyle.
El mundo es loco!
J'ai entendu dire que tu faisait du baby-sitting ce soir.
Homer!
On n'est plus au lycée.
Marge, dans le match de demain
Je rattraperais une passe ratée rien que pour toi.
Peut être que tu pourrais même marquer.
Ne me mets pas la pression.
Mon père le fait déjà assez.
Alors, peut-être qu'on peut te changer les idées en révisant le C.E.C.
"Calins Et Chatouillements."
Ah ! Le vieux Flanders!
Salut, Homer.
Tu dérobes des baisers ?
Allez l'équipe du lycée !
Personne n'allume l'arrosage, ok ?
Papa, Maman est chez les Flanders.
Elle garde miniRod et miniTodd.
On veut faire quelque chose.
D'accord, dès que j'ai fini mon émission.
Je veux aller à la maison de retraite pour animaux du show-biz.
Ils recueillent les animaux de films et de télé qui ne sont plus mignons.
Des vieux animaux du show-biz ?
Tu crois qu'il y aura des gremlins
du film Gremlins ?
Surement.
Je vais aller les arroser.
C'est beaucoup plus triste que je ne l'imaginais.
Triste ? Tu rigoles.
J'ai, l'impression d'être aux oscars pour les animaux que j'avais complètement oubliés.
Aflac!
Je n'étais pas un vrai ours !
C'était juste le nom de mon personnage.
Laissez-moi sortir maintenant !
Hey, vous savez où sont les toilettes ?
Ça se pourrait.
C'est pas moi qui te l'ai dit, mais c'est à côté de la cage du rhinocéros.
La rumeur dit : Mets du papier sur la cuvette.
Du papier très... très doux.
Voici Toot-Toot.
Elle a joué Tum-Tum dans les aventures écolos de l'enfant Tarzan.
On dirait qu'elle pleure.
Je crois ques ses enfants lui manquent.
Ils sont tous dans le show-bizness.
Un d'entre eux a joué un juge hors de contrôle
dans une pub pour le parti républicain.
Souries, Toot-Toot.
Prends un peu de ma glace.
Mon fils a été "singe-nappé"
Non, non, c'est quand même "kidnappé"
Le "kid" c'est pour la victime.
Au secours ! Elle m'épouille !
Elle m'épouille !
Vous ne faites rien ?
J'ai bien peur qu;il n'y ai rien à faire.
Une guenon de cette taille pourrait arracher la tête de votre fils.
Mais elle laisserait le reste de son corps tranquille ?
Vous aimeriez rencontrer Flipper.
Je dois vous rappeler qu'ils sont déjà vieux quand ils arrivent ici.
Et bien, et bien.
Regardez-moi ces petits anges.
Qu'est-ce que c'est que ca ?
C'est la bandelette d'un emballage de pansement !
Appelle-moi Ned Zeppelin, mais est-ce qu'un de mes garcons est erraflé ou egratigné ?
Je me suis coupé avec le couteau du Cluedo Chrétien.
L'humaniste séculaire, dans l'école avec la désinformation.
Bien, je crois qu'il est temps que vous alliez au lit.
Oui, Papa.
Et pour éviter un autre désastre,
vous allez monter ces escaliers à quatre pattes.
Ned, je sais que vous aimez vous faire du soucis, mais ces garcons n'auront jamais
confiance en eux si tu ne les laisse pas essayer les chose par eux-même.
Je ne peux pas.
Ils sont tout ce que j'ai depuis ce triste jour où Maude a trouvé le bonheur éternel.
Je pense que ça leur plairait que je les emmènes là-bas.
Tout est couvert de mousse et ca appartient à une grande corporation, donc on sait que c'est sûr.
Et bien, leur mascotte est une genouillère qui porte un casque,
alors pourquoi pas ?
Où est Bart ?
Je ne l'ai pas vu depuis que tu es rentré.
Tu n'as pas vu Bart depuis quelques heures,
donc tu en conclues que j'ai laissé quelque chose d'horrible se passer.
Je n'ai pas dit ça.
Je sais ce que tu penses :
Quand cet idiot d'Homer ne regardait pas.
Bart a été kidnappé par un singe.
Je ne pourrais jamais imaginer quelque chose d'aussi horrible.
Et maintenant, je fais preuve de sarcasme pour tout confesser.
Ainsi plus tard, je pourrai dire que je t'en avais déjà parlé.
Désolé d'avoir demandé.
Papa, tu ne vas pas pouvoir cacher ça pendant longtemps.
Tu as bien raison.
Je pense que je pourrais plus me focaliser sur la sécuritéde Bart
que sur ma responsabilité dans cette histoire.
Et peut etre que je parle ainsi parce que je n'arrive pas à m'arrêter.
A l'aide Lisa, j'ai de sérieux problèmesmentaux.
Ecoute, ce fut sympa et tout et tout,
mais le confort d'une maison me manque.
Désolé Madame.
Je n'ai jamais mangé de fruits frais, et ça n'arrivera pas.
Ce pim's est vraiment moisi.
Bart !
Quand le singe sera endormi, je te ferai sortir dans ce sac poubelle.
Ensuite, je reviendrai pour lui donner à manger une pêche pleine d'antigel.
Je me suis endormi avant le singe.
Vas y Rod!
Ned, vous me suivez?
Je ne suis pas Ned.
Je suis ... un chien amical.
Je ne suis pas un bon menteur.
Je suis venu ici pour voir si ...
Où est Rod?
La haut papa.
Papa ! Regarde comme je suis haut !
Qu'est ce qu'il te prend?!
Tu vas te faire mal!
C'est vrai?
Il s'est écaillé une dent.
Comment va t il maché son blé maintenant?
Comment ?
Je suis désolé Ned.
Je n'ai jamais pensé que cela puisse arriver.
Je ne veux plus jamais que tu t'occupes de mes enfants.
Elle doit etre une mère inapte.
Je ne suis pas une mère inapte!
Nous interrompons ce reportage sur le skateboard
pour une news qui vient de tomber.
Bart Simpson, un garçon du coin, est retenu prisonnier par un chimpanzé affamé,
qui lui a appris l'hygiène, et a se tenir droit.
Sa soit disant 'vraie mère' n'a pu être contactée pour commenter ces images.
Hey le singe, mange une des ces fléchette tranquilisante.
M. Simpson a été réanimé grâce à des décharges électriques.
Papa, qu'allons nous faire aujourd'hui?
Nous allons faire ce que les enfants de votre âge font : regarder le pain.
Non!
Le mot en 'N' !
Nous voulons de nouveau Mme Simpson.
Elle nous laisse courir pied nu dans l'herbe et jouer au Uno.
Uno?! Mais c'est ce qui mène au jeu du docteur!
Alors les enfants, qu'est ce qui vous manque tant chez elle?
Elle nous rend heureuse.
Et pas heureux comme a l'Eglise.
Vraiment heureux.
Peut etre y a t il un autre moyen de résoudre ça.
Bart satisfait ici une évidente carence émotionnelle.
Lisa, les singes n'ont pas de sentiments.
Et si c'était le cas, mes expérimentations seraient qualifiées de cruelles.
Toot toot, regarde.
J'utilise cette pierre comme un outil.
Elle lui fait un bisou sur son bobo.
Ca suffit, j'y vais.
Excusez moi Mme Toot, mais je dois vous parler de mère à mère.
Pendant que vous viviez la vie glamour d'un singe de télévision, j'élevais mon fils.
Vous n'avez aucun droit de me l'enlever.
S'il vous plait.
S'il vous plait. Rendez moi mon fils.
Marge, Toot toot et son fils se sont enfuis.
Le Hamburger disparu avant son compagnon de longue date,
le Maire McFromage.
Maintenant, une dernière mise à jour sur l'enfant singe Bart Simpson.
Toot toot a emmené Bart au plus haut point de la ville,
le nouveau clocher de la plus importante Eglise de Springfield.
Ecoute Marge, je sais que l'avenir parait désagréable,
mais cela devrait de réconforter de voir que nous avons déjà une plaque de prête.
Hey, je sais comment nous pouvons sauver Bart.
M. Teeny?
Qui est aussi le fils de Toot toot.
Mais Krusty a toujours dit que Teeny était né à Drôle-Ville.
Nelson, Drôle-Ville n'existe pas.
Non! Je voulais vivre sur l'avenue Maboule.
Ecoute, nous pouvons échanger Bart pour M.Teeny.
Nous devons juste trouver un moyen de l'amener là haut.
Je suis déjà en train d'y aller.
Roddy, descends.
Tu vas tomber.
Ned, Rod a besoin de savoir que tu l'en crois capable.
Tu serais surpris de voir ce qu'il peut faire si tu lui laisses sa chance.
Rod!
Tu peux le faire fiston!
Avec Dieu de ton coté, tu ne peux pas échouer.
Toot toot, j'ai quelque chose pour toi.
Une fois réunis, on se sent si bien.
Réunis parce que nous nous comprenons.
Ouais, super.
Maintenant j'ai besoin d'un nouveau faire valoir.
Trouve moi un lémurien. Ou une marmotte.
Ou alors Tom Greene, il ne fait rien ces temps ci.
Et ne lache rien en ce qui concerne l'argent.
Allez, descendons.
Ok, mais ne laissons pas nos mains se toucher.Ca fait gay.
Qu'est ce que ca veut dire gay?
Ca veut dire que tu avais peur, mais plus maintenant.
Je suis gay papa!
je suis gay!
Mme Simpson m'a rendu gay!
Je crois qu'il dit qu'il est ok.
Mon petit garçon grandit.
Bonjour, tout le monde.
Je n'ai pas vu quelqu'un grimper comme ca
depuis que Dudley Moore a épousé Susan Anton!
Bob, pourquoi ai je attendu une centaine d'années
pour monter la haut.
A toi de me le dire.
Maintenant, je peux regarder d'en haut la robe
de Dolly Parton quand je le veux.
Les gars, j'essaye de regarder.
Je suis désolé.
Qui l'a renversée?
Her kid's fruitier than Carmen Miranda's hat rack.
Tu te souviens d'elle?
M.Simpson fut plus tard réanimé par le pistolet paralysant d'un policier
transcript: scarfo synchro: Ale, Marcel & Toki trad: Ensiferum, Chewie & G1z