Untitled Document

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le doublage francophone des Simpson est financé par Canal + et était réalisé à l'Européenne de doublages jusqu'en 2002. Les doublages se font maintenant dans les studios de la SOFI. Tous les comédiens du show se réunissent chaque année pour doubler une nouvelle saison, Canal + leur laisse libre court sans restriction à l'adaptation, surveiller néanmoins par quelques personnes. Libre aux comédiens d'adapter quelques répliques s’ils estiment que l'humour ne sera pas bien compris par le public français. Les comédiens sont payés à la phrase et doublent environ 22 épisodes par année.
Philippe PEYTHIEU est Homer Simpson
» Voir l'interview réalisé par la propagation du chaos
Dan CASTELLANETA is Homer Simpson
Véronique AUGEREAU est Marge Simpson
 
» Voir l'interview réalisé par l'équipe de TSP
Julie KAVNER is Marge Simpson
Jöelle GUIGUI est Bart Simpson
 
» Voir l'interview réalisé par l'équipe de TSP
Nancy CARTWRIGHT is Bart Simpson
Aurélia Bruno est Lisa Simpson
     
» Voir l'interview réalisé par l'équipe de TSP
Yeardley SMITH is Lisa Simpson
Untitled Document
Archives «  
Livre d'Or «  
A propos «  
Forum TSA «  
Liens «  
Contacts «  
Partenariat «  
Flux RSS «  
Recherche «  
In English «